Journal

Hi,

Today I created new journal pages and changed it in Photoshop, which I am learning at the moment. See the differences?

Hallo,
Vandaag heb ik een paar journal bladzijden gemaakt en veranderd in Photoshop, wat ik me momtenteel probeer eigen te maken.
Zie je de verschillen?

Beach restaurants

Yesterday we visited one of our island's beach restaurants. Usually there is a band playing on sunday afternoons and this business is a very popular place to be for both beach- and foodlovers . The tables are situated on the outside, so you get a fresh ocean breeze and in the middle is a very cosy dance floor, where all kind of people enjoy the Caribbean music. Families with young children (look at the man with his sweet little babygirl!), grandparents and everyone in between in age were having a good time yesterday!

Gisteren hebben we gegeten bij een van de strandrestaurants van ons eiland. Gewoonlijk speelt er op zondag in de namiddag een band en deze zaak is zowel bij strandgangers als liefhebbers van lekker eten heel populair. De tafels zijn aan de buitenkant gezet zodat je een fris zeewindje vangt en in het midden is een gezellig dansvloertje, waar allerlei mensen genieten van de Caraibische muziek. Gezinnen met kleine kinderen (kijk die man met zijn schattige dochtertje eens!), oude mensen en allerlei leeftijden daartussenin hebben genoten gisteravond!

The JULY TREE

In saturday's Daily Herald is an article about the flamboyant tree written by Sir Roland Richardson, a famous painter of our island and well known because of his paintings of this splendid tropical tree. July is the month in which you can see its vibrant colour, mostly red/orange, but sometimes a dark yellow, allover the island.

When we arrived back home after a long vacation some weeks ago, our flamboyant tree was almost bare, we feared its condition was very bad because we were told it had not been raining during a long time. But look at it now! One picture shows you it's very early blossoms on the branch in the upper right corner, whereas the second one shows the tree as it is today.

In the article Sir Roland Richardson describes in a beautyful way the feelings and passion the July Tree evokes in him. The sensation he feels that, while painting, his favourite subject of painting seems to play an active role instead of simply being just a tree.

The Royal Poinciana is said to have been introduced to our region from Madagascar and is claimed as the national tree of neighbouring island St. Kitts. However, it is found around the world. Yet on many a Caribbean island people claim it as their own, as if the tree is one with us. It's very colour deserves an equal place beside other lauded characteristics like there are the turquoise Caribbean waters and the abundance of sun.

Your can find more information about Roland Richardson on his website.

In de Daily Herald van zaterdag staat een artikel over de flamboyantboom, geschreven door Sir Roland Richardson. Dit is een beroemde schilder van dit eiland, vooral bekend door de vele schilderijen met deze schitterende tropische boom als onderwerp. Juli is de maand waarin de boom bloeit en dan kan je de rood-oranje, soms donkergele bloesem over het hele eiland zien. Toen we enkele weken geleden na een lange vakantie thuiskwamen, leek onze boom er met zijn kale takken slecht aan toe; het had in lange tijd niet geregend, zo vertelde men ons. Maar moet je de boom nu zien! Op de eerste foto zie je in de rechter bovenhoek een aarzelende start van de bloei en op de volgende is te zien hoe hij nu bloeit.

In het artikel beschrijft Roland Richardson heel mooi zijn gevoelens voor deze boom en de passie die deze bij hem weet op te wekken. De gewaarwording die hij heeft dat, terwijl hij hem schildert, de boom een actieve rol speelt bij het proces, in plaats van alleen maar een boom te zijn.

Over de 'Royal Poinciana' wordt gezegd dat hij in deze regio terechtgekomen is vanuit Madagaskar en dat men hem op buureiland St. Kitts als nationale boom beschouwt. Hij is echter over de hele wereld te vinden. Maar toch, op veel Caraibische eilanden wordt hij als eigen gezien, bijna alsof men zich ermee vereenzelvigt. Zijn vibrerende kleur verdient evenzeer een plaats als andere geprezen kenmerken van het gebied, zoals de turqoise wateren en het in overvloed aanwezige zonlicht. Meer informatie over Roland Richardson vind je op zijn website.

Journal Pages

One of the things I like to do is making journal backgrounds. And while not really being a person to document my days, I do like to make backgrounds. Would it be the collage aspect in it, one of my other passions?

Here a some pages from a journal I started in February this year.

Anyhow, have a very nice weekend!

Een van de dingen waar ik me graag mee bezig houd, is het maken van dagboek-achtergronden. Ik ben niet echt iemand die verslag doet van haar dagen, maar op achtergrondjes ben ik gek. Zou dit komen door het collage aspect, nog een van mijn passies?

Hier zie je een paar bladzijden van een dagboek waarmee ik in februari van dit jaar ben begonnen.

Hoe dan ook, een heel fijn weekend gewenst!

A day at the beach and receiving goodies

The chairs were waiting for us when we arrived at the beach...

it was rather early in the morning

and since it is low season, not many tourists

are on the island these days

The ocean was beautiful, turquoise, as it is

often, always, no mostly

It was a perfect day, with some swimming, walking

and having a delicious lunch at one of the beach restaurants

It really was a perfect day..

The other day I received these goodies from a lady who was a student in a try-out class on Patchwork and Quilting.

Now that may seem kind of 'old stuff' for many of you,

but believe me it is new on this island.

Until now I did not meet or get note of anyone making fiber art, can you believe it?

It is my believe that a good basis is necessary,

so I made a start with teaching a good old class.

I aim to get things on a higher level when I have gathered

a certain amount of fiber-enthousiasts.

Will keep you all informed on this..

De stoelen stonden al op ons te wachten toen we op het strand kwamen...

Het was nog vroeg en omdat het nu laag seizoen is, zijn er niet veel toeristen op het eiland.

De oceaan was prachtig, turquoise zoals zo vaak, altijd eigenlijk, of nee, meestal.

Het was een schitterende dag, we hebben gezwommen, langs het strand

gewandeld en een heerlijke lunch genoten bij een van de strandrestaurants.

Het was een schitterende dag..

Gisteren ontving ik dit moois van iemand die cursist is geweest bij een try-out van mijn

cursus Patchwork en Quilten.

Je denkt misschien: dat is toch inmiddels bekend bij iedereen,

maar het is nieuw op dit eiland!

Tot vandaag heb ik nog niemand ontmoet, of over iemand gehoord,

die zich ook met 'fiber art' bezighoudt.

Ik geloof in een goede basis en ben daarom gestart met een basiscursus.

En het zou mooi zijn als daar meer uit voortkomt.

Eerst maar eens meer textiel-liefhebbers om me heen verzamelen.

Ik hou je op de hoogte

Testing some photographs

Hallo!!

Today I have taken some pictures of my journal. Since I am new at photography, I doubt the quality of some of them, but there is only one way to be sure: posting them.
I do have a Hyves weblog, and it is not possible to make the pictures smaller out there, so this post is mainly to investigate if Blogger meets my wishes.
On another note, I am sewing the backing of my hourglass quilt together today. Of course it would be more convenient to simply use an original backing fabric in the right width, but because one of my goals is to use up a big part of my fabric stash, this suits me better.

Hallo,
Vandaag heb ik een paar foto's gemaakt van mijn dagboek. Ik ben nog maar net begonnen met fotograferen en heb mijn twijfels over de kwaliteit van de foto's van vandaag; er is maar een manier om het zeker te weten: ze op mijn weblog plaatsen.
Ook op Hyves heb ik een weblog en ik heb gemerkt dat ik de foto's daar niet verkleind op kan zetten. Eens kijken of dat bij Blogger wel mogelijk is.
Iets anders, vandaag naai ik de achterlap voor mijn zandloperquilt. Natuurlijk is het makkelijker om stof in de juiste breedte daarvoor te gebruiken, maar een van mijn doelen is om een flink deel van mijn stoffenvoorraad op te maken.

New quilt

Since my stash of fabrics is too big, I decided to make a new quilt. Inspired by one of my favourite blogs, http://crazymomquilts.blogspot.com/2008/05/tribute.html, I decided to make an hourglass quilt. In the past few weeks I've been cutting and sewing the blocks, so today was the time to put them together. The colorscheme is blue ish- turquoise with neutral (ecru). To give you an impression I show some pictures, follow-up in a future post. Have a nice weekend!

Regina

Omdat mijn voorraad quiltstoffen op moet, heb ik besloten een nieuwe quilt te maken. Geinspireerd door een van mijn favoriete blogs, http://crazymomquilts.blogspot.com/2008/05/tribute.html, heb ik gekozen voor een zandloperquilt. De afgelopen weken heb ik de blokken gesneden en genaaid, vandaag was het zover dat ik de quilt in elkaar kon zetten. Het kleurenschema is blauw-turquoise met ecru. Om je een indruk te geven laat ik enkele foto's zien, de rest volgt in een volgend bericht. Een fijn weekend!

Regina

Trying it out

O.k, I got a blog now. But that is only the beginning, got to learn a lot!

So today just a few pictures to share with you, to learn for me.

More later...

Regina

Goed, nu heb ik dan een blog. Maar dat is nog maar een begin, want ik moet nog veel leren.

Vandaag alleen een paar foto's om aan jullie te tonen, een leerproces voor mij.

Later meer...
Regina

Finally, my blog!

Welcome,

It took me some time to get this far, I really had to overcome my fear to give this blog a go!

And English not being my native language, I apologize for possible crooked sentences. In case there is reason for improvement, please feel free to leave your comment.

On this blog I will post about all things that are part of my life as it is now: island life, creativity, art, quilting, fabrics, books, just to name a few. I intend to write a post on a very regular basis and would love you to come by, so thanks for visiting!

Welkom,

Eindelijk, ik heb mijn angst overwonnen en ben deze weblog gestart!
Ik zal proberen de berichten zowel in het Engels als in het Nederlands te schrijven, waarbij ik me bij voorbaat verontschuldig voor mogelijke kromme Engelse zinnen. Mocht het veel beter kunnen, dan stel ik je suggestie op prijs.

Op dit blog wil ik vooral schrijven over mijn leven zoals ik dat nu leef: ditjes en datjes over het eiland, creativiteit, quilten, stoffen, boeken, om maar een paar onderwerpen te noemen. Ik heb me voorgenomen om zeer regelmatig iets te schrijven en zou het leuk vinden als je af en toe langs komt, bedankt voor je bezoekje!